Un drama que muestra la vida de la infame Dama de la Corte, Kim Gae Shi (Lee Young Ae) quien fue concubina del Principe Gwanhae un principe incomprendido que no goza del amor y aprobacion de su padre, el Rey Seonjo. La ambicion de Gae Shi y el conflicto politico en el Palacio sera la ruina del Principe Gwanhae.


Debido a que traducir del japones es muy dificil los capitulos tardaran un poco es publicarse.

EPISODE 2 → 

Este drama muestra la complicada relacion entre el Rey Youngjo y su hijo, el Principe Heredero Sado. La historia esta basada en hechos historicos y en el libro escrito por la esposa de Sado, y madre de Yi San, llamado “Las memorias de Lady Hyegyong”.  Sado vivio sufriendo la indiferencia de su padre y atrapado entre la lucha de poder de Noron y Soron.

Capitulo 1

 

Capitulo 2 → 

Episode 1 Episode 2 Episode 3 Episode 4 Episode 5 Episode 6 Episode 7 Episode 8 Episode 9 Episode 10 Episode 11 Episode 12 Episode 13 Episode 14 Episode 15 Episode 16 Episode 17 Episode 18 Episode 19 Episode 20 Episode 21 Episode 22 Episode 23 Episode 24 Episode 25 Episode 26 Episode 27 Episode 28 Episode 29 Episode 30 Episode 31 Episode 32 Episode 33 Episode 34

Episode 148 featuring Sado and Lady Hyegyeong.

Amazing Story is a variety show featuring interesting stories, it’s broadcasted by Channel 1 Korea.
I don’t know much about the whole show, but the latest episodes have been focused on the Goryeo and Joseon era.
I’m translating some of the Joseon episodes, they present these stories in a very dramatic way, most of them are exaggerated, some of them inaccurate and weird, but still entertaining. We can see a Queen slapping a King and getting away with it, like nothing happened. Some of the episodes are interesting though, like the one featuring Empress Myeongseong’s death.
I’ll try to keep this project active and translate most of them. I will only be doing the Joseon parts, and I will try my best with the translation but as I always say they won’t be perfect, there will be some empty lines here and there but it’s enough to get the full story.
Finished:

148- The two faces of Lady Hyegyeong: A wise mother, a bad wife.

152- Queen Myeongseong's power. (Sukjong’s mother)

170- Gwanghaegun  vs. Queen Dowager Inmok

A TV mini series (2 episodes) starring Lee Young Ae as a Lady of the Royal Kitchen during the Japanese occupation in Korea.

The drama is about two girls that became friends and worked together in the Palace, they compete to be the owner of a precious book called “Chanpumdanja” (찬품단자 = Menu) containing recipes and everything about the Royal Cuisine.

Year: 1995  Episodes: 2

chanpum por animerika

(NOTE: The translation of these Happy Time videos is not the best, I had a hard time with some lines so my translation is not 100% accurate, also my English is not excellent, if you speak Korean and want to help with a line that is completely off, your help will be appreciated.

The subs are far from perfect but it kinda helps to understand what the drama was about ^^ )

Sejong el Grande - Capitulo 1

CAPITULO 2 -->

La Dinastía Joseon (Choson) tambien conocida como la Dinastia Yi, fue la última familia y la que mas tiempo reino en Corea (1392-1910). Fue fundada por el general Yi Sung-gye, un comandante que invadió Goryeo y estableció su propio reino llamado Yi Joseon. Durante este periodo se creó la escritura coreana y se estableció el yangban como una nueva clase aristocrata. En 1910 Corea fue anexada a Japon y Joseon vio caer a su ultimo Rey, Sunjong, conocido tambien como el Emperador Yunghui.

1. Taejo

2. Jeongjong

 

3. Taejong

 

4. Sejong el Grande

 

 

5. Munjong

6. Danjong

 

 

7. Sejo

 

 

8. Yejong

 

 

9. Seongjong

 

 

10. Yeonsangun

11. Jungjong

 

 

12. Injong

 

13. Myeongjong

 

14. Seonjo

15. Gwanghaegun

 

 

16. Injo

17. Hyojong

18.  Hyeonjong

 

19. Sukjong

 

20. Gyeongjong

 

21. Yeongjo

 

22. Jeongjo

 

23. Sunjo

 

24. Heonjong

25. Cheoljong

26. Gojong

27. Sunjong